Save the date – это мода на предварительные пригласительные, которые пришла к нам с Запада. Save the date принято рассылать за 6-10 месяцев до свадьбы для того, чтобы гости знали о планируемом событии и составляли свои планы, опираясь на это.
Согласитесь, будет очень неприятно, если кто-то запланирует поездку за границу, командировку или конференцию именно на «вашу» дату. Гости предупреждены, а значит – подготовлены.
Если вы ищете, как перевести фразу «Save the date» и как ее написать по-русски, мы предлагаем использовать удобную и максимально приближенную формулировку – «Оставьте эту дату свободной для нас!». Согласитесь, сразу все становится понятно :).
Также существует менее подробные варианты:
- «Постарайтесь ничего не планировать на (дата)»
- «(дата) мы планируем важное событие. Просим вас ничего не планировать на этот день. Дата и место проведения торжества сообщим позже»
- «Не пропустите …»
Как сделать пригласительные Save the date? Основные правила
Для начала необходимо помнить, что вся свадебная полиграфия должна быть выполнена в едином стиле. Поэтому готовьте предварительные пригласительные только в тот момент, когда вы полностью утвердили цвет и стиль вашей свадьбы. Такие предварительные пригласительные на свадьбу могут быть выполнены в любом цвете, оттенке и направлении – от рустика до классики.
Для создания неповторимого приглашения кто-то использует идеи с фотографиями. Очень удобно в таком случае использовать кадры съемки Love-story.
Однако кто-то ищет и более оригинальные идеи!
Еще несколько советов:
- Не указывайте в предварительных приглашениях время и место проведения торжества. Во-первых, это не принято, а во-вторых, некоторые нюансы праздника могут измениться.
- Такие пригласительные можно не персонализировать – т.е. не писать имена тех, кому они адресованы.
- Предварительные приглашения не рассылаются позже, чем за 3 месяца до свадьбы, т.к. уже за 1,5-1 месяц принято рассылать основные пригласительные.
- Для экономии разошлите save the date по электронной почте, разместите в социальных сетях или разошлите в виде MMS.
- Если финансы позволяют, то можно заказать качественную печать и вручить пригласительные лично в руки или переслать по почте в конверте.
- Не делайте пригласительные слишком большие, максимум – формат А5 (15 см х 21 см)
- Если свадьба планируется за границей, очень важно указать, в какой стране будет проходить торжество, чтобы гости могли подготовится
- Save the date – это отличная возможность установить точное количество гостей. Поэтому можно попросить всех получивших карточки, объявить о возможности или невозможности присутствия.
И небольшая подборка для тех, кто ищет идеи:
